第69节 (第2/2页)

   这混账小子竟然败坏自己的名声。

    他当初留学法兰西,修习法语之余又学习了德语和意大利语，同时掌握了西班牙语和葡萄牙语,在拉丁语系方面可谓造诣不浅。倒是英语水平了了。

    所以前些时日,出版社联系他想要翻译几本英语小说,陶衍拒绝了。

    不想那出版社竟然不死心,主编两次三番写信,但这些信件陶衍都没收到——陶永安这小子联合他妹妹，竟然冒名顶替以他的名义回了信接下了这活。

    若不是上周开会，刚巧遇到那出版社的编辑,陶衍都不知道自己竟然被儿子给蒙在鼓里。

    他到底是一把年纪的人，又素来爱惜名声，没有揭穿这其中把戏，特意等到周末来找他家混小子。到了学校才知道，人来百货商店这边摆摊了。

    “欺上瞒下，自小我就教你读书识字，是让你长大成人后招摇撞骗？”

    陶永安又挨了一鞋底子，时隔多年再度挨打，他到底有些生疏了，惨叫声没有配合上，迟了一步惹得陶衍越发的愤怒。

    鞋底子狠狠抽了好几下。

    陶永安的叫声惨不忍睹，“爹，你说了只打三下的！你说话不算话！”

    陶衍又是狠抽了一下，“买三送三不行吗？”

    阮文：“……”

    这到底是大翻译家，还是……黑市里讨价还价的资深买家？

    陶衍出了气，慢条斯理地穿好鞋子，“那文字不是你的行文风格，把那小子请出来，我请他吃饭。”

    “不就在那看热闹的吗？”陶永安不觉得丢人，一点都不觉得丢人。

    谁还没被自家老子打过？这有什么好丢人的呢。

    陶衍一惊，看着站在那里的年轻姑娘不掩诧异。

    身后是陶永安捂着屁股小声哔哔，“别看不上人家是女同志，语言天赋一点不比你差好吗？”

    他帮阮文润色那本《呼啸山庄》的翻译稿件，其实就是修正一些语言习惯，真的动手修改的地方并不多。

    阮文是真的天才啊。不管数理化还是语言方面，陶永安深深钦佩。

    陶衍当即上前一步，“小同志，你是外语系的学生？高考英语考了多少分？”

    “不是。”阮文如实回答，“我是理工科学生，翻译纯属爱好。”

    爱好。

    陶衍嘴里念叨了一句，回头给自家儿子一个脑瓜崩，“你怎么就没这爱好？”

    陶永安很是受伤，“我这不是跟阮文在一起弄吗？”

    虽然翻译只是附加，赚钱才是他的本质目的。

    但差不多嘛，这不一样在搞翻译？

    陶衍邀请阮文去吃饭，捎带上了自家小子。

    把桌子和小椅子还给百货大厦，陶永安抱着工具箱小声的跟阮文解释，“我爸就这么个火爆脾气，他说话要是不中听你就别往心里去。”

    阮文点了点头，“我觉得你爸挺有意思的。”

    清高的知识分子人设阮文见得多了，没意思。

    倒是陶衍的形象让阮文觉得新鲜感十足。

    知识分子嘛，大都注意自己的名声。

    她和陶永安偷偷用陶衍的名义接活，是挺让人生气的。

    只不过陶永安之前再三担保他爸不会知道，阮文觉得这又是个不错的来钱手段，也就把原则暂时性舍弃。

    现在被人抓了个现行，只能夹着尾巴做人。

    国营饭店。

    陶衍点了好几道硬菜，肉味十足。

    宫保鸡丁、韭菜炒鸡蛋、肉丝藕片、红烧肉，还有一份牛肉汤。

    相当的丰盛。

    陶衍看着眼前这个吃饭慢条斯理，甚至带着几分优雅的年轻姑娘，他先问了句，“你的英语谁教的？”

    “自己学的。”阮文撒谎都不带脸红。

    不是她刻意打造语言天才人设，实在是村里没英语老师，可不就是自学的吗？

    陶衍看着神色坦然的年轻姑娘，恨其不争地看了眼自家儿子，他从小培养熏陶，结果还不如人家一小姑娘自学来得好。

    真是人比人得扔。

    “你要不调剂到外语系？”这般人才，不该在理工科折腾，去外语系多好？