第88页 (第2/2页)

二次元系列fate里面的一个变态)

    愉快的方泽将桌子上的小镜子收起来，放进了自己的口袋里，给汉尼拔的嘴里重新塞上了毛巾，然后回到了自己的卧室重新搞论文去了。

    又是安全的一天过去了，方泽从睡梦中醒来，今天已经是汉尼拔到的第三天了，自己只要再坚持两天，就彻底解放了，自己是不是应该趁着这个时间上网查一查猫肉的做法，到时候等到大喵来的时候，将这个坑爹的喵咪给煮了。

    作为一个前途光明，萝莉在怀，生活安逸的优秀青年，方泽现在开始后悔和大喵签订契约了，咱这种成功人士和一般网文主角的画风明显不符啊。

    原本以为都是一些正常的客人，现在你说来的这都是些什么鬼，柯南也就算了，汉尼拔这种定时炸弹级别的人物竟然也来了，你还不如直接给我弄头狮子老虎住在家里呢。

    不过吐槽归吐槽，现在契约已经签订了，估计是没办法后悔了，而且得到的好处也是显而易见的，单单就是布鲁斯的语言大师能力，让方泽看剧的时候方便了不少。

    而且方泽最近在网上找有没有字幕组收留，锻炼一下，顺便看能不能混进翻译圈子里以后弄个兼职什么的。

    翻译类的兼职还是蛮挣钱的。

    第七十三章 暴力不能解决一切问题

    不过翻译类的兼职赚钱多是多，但华夏的翻译圈一直处于狼多肉少的环境，也就是说人多活少。明显的一个特征就是同样是翻译，欧美的翻译者们拿的要比国内多几倍的酬劳。

    而且同影视圈一样，翻译圈同样也有点封闭，不能说你会翻译就傻乎乎的去找哪个公司说我能力不错，您看您有啥需要翻译的文件可以给我，我帮你翻译。

    那是二愣子的做法。

    所以外行人正确的入行做法应该就是先做和翻译有关的工作，然后渐渐的在圈子里打出来名声，最后再认识一下圈内的人，在圈内人的介绍下接一些活。

    人类的社会从来都是简单而又复杂的，一个圈子与一个圈子看起来似乎环环套在一起，但是一些圈子边缘却又有护城河围绕，你得用什么东西作为跳板跳进去。

    比如B站有个UP主本来是一名医学生，但是做了几部不错的评价动漫的视频，被几家动漫公司所熟知，最后跳入了动漫编剧的圈子里，这就是一个例子。

    所以虽然字幕组是一种无偿的工作，但是对方泽这样圈子外的人来说，是一个不错的跳进去的踏板。

    在网上给几家比较出名的字幕组投了申请加入的邮件之后，方泽带着毕竟本电脑正要去汉尼拔的卧室里让他帮自己写论文，突然外面有人敲门。

    诶，自己还没有定外卖啊?