第22节 (第3/4页)

时，三角帐篷也一起减压了。就算它们没减压，低温也照样会杀死所有作物。

    土豆在火星上暂时是灭绝了。

    与它一起灭绝的还有土壤里的细菌。只要我还困在这儿，就别想再种任何植物了。

    我们曾有过完美的计划。我的农场可以让我撑到sol900，一艘补给飞船将在sol856到达，远在我的食物耗尽之前。现在农场完了，这个计划也彻底报废了。

    爆炸并没有损坏原有的包装食品。我种出来的那些土豆是死了没错，但死了也能吃。本来就快要收获了，所以仔细想想，爆炸的时间点还不算太差。

    包装食品大概能让我维持到sol400。我还没检查到底还有多少土豆幸存，所以没法具体说它们能吃多久。但是估算下来的话，我一共有400株植物，每株平均有5个土豆，一共就是2000个小土豆。如果每个能贡献150卡路里的话，我每天要吃10个才能活下去。也就是说，它们能让我多活200个火星日。全部算上，我的食物只能撑到sol600。

    等到sol856我早死得透透。

    1967年1月27日，阿波罗1号在发射台上执行测试任务时，指令舱内起火，三名宇航员牺牲。当时舱内环境为纯氧，事后调查认为是由于电线摩擦产生的静电引发了火灾。

    荷兰的传说。有个小男孩路遇堤坝漏水，便用手指将漏水口堵住，在那里待了整整一夜，直到大人们赶来将堤坝修好，保住了大家的性命。

    第十五章

    [08:12]沃特尼：测试。

    [08:25]jpl：收到！你真把我们吓得不轻，多谢那个“一切都好”。通过分析卫星数据，我们发现1号气闸室完全脱离了。能否确认？你的状态如何？

    [08:39]沃特尼：如果你说的“脱离”指的是“把我像个加农炮弹一样射出去”，那就对了。额头有点小伤口，eva太空服有点小问题（等会儿详细解释）。栖息舱已修补，重新增压平衡（主气罐没出问题）。电力刚刚恢复。农场完蛋了。尽可能收集土豆残余并将它们储存在室外。数下来共有1841个，能够支撑184天的供给。算上任务还剩的包装食品，我将在sol584断粮。

    [08:52]jpl：是啊，我们也发现了。我们正在想办法解决食物问题。栖息舱系统状态如何？

    [09:05]沃特尼：主气罐和水罐没有受损。漫游车、太阳能电池板和探路者号都没受爆炸影响。在等待你们回复期

    间，我会在栖息舱的系统上运行诊断程序。顺便问一句，我在跟谁说话？

    [09:18]jpl：文卡特·卡普，人在休斯敦，通讯由帕萨迪纳中继。从现在开始，将由我直接和你进行所有通讯。首先检查氧合器和水循环装置，它们最重要。

    [09:31]沃特尼：切。氧合器功能完好。水循环装置彻底断线。我估计是因为内部的水结冰撑爆了管子，应该能修好。栖息舱的主电脑功能完好，没有任何毛病。对于栖息舱为啥爆掉，有想法吗？

    [09:44]jpl：最有可能的原因是1号气闸室周边的帆布老化了。反复增压导致其过度拉伸，直至破损。从现在开始，交替使用2号和3号气闸室进行eva。另外，我们会尽快给你一张清单和工作流程说明，来对整个帆布进行系统检查。

    [09:57]沃特尼：呀，看来我接下来的几小时都要盯着墙看了！等你们找到不让我饿死的方案，告诉我一声。

    [10:11]jpl：当然。

    ***

    “现在是sol122，”布鲁斯说，“我们要在sol584将飞行器送到火星。也就是说，还有462个火星日，相当于475天。”

    集合起来的jpl各部门头头儿纷纷皱起眉头，揉着眼睛。

    他起身站立。“地球和火星的相对位置不是很好，整个航程需要414天。